ANIMAL PLANET

Niedziela jest dniem boskiego lenistwa :) Lubimy wtedy dłużej pospać, a zaraz po śniadaniu wyruszyć w podróż. Zazwyczaj jest to zwykły spacer, chodzimy tu i tam, zawsze mając przy sobie aparat. Staramy się nie wydeptywać ciągle tych samych dróg, ale przecierać szlaki i odkrywać nowe fantastyczne miejsca. Spacerując robimy często dużo różnych zdjęć. Dziś wyszukałam i opublikowałam te ze zwierzętami. Poniżej nasze jesienno-zimowe spotkania z Animal Planet :)


El domingo es un día de la pereza divina:) Nos gusta dormir por más tiempo, y después del desayuno, ir de viaje. Esto suele ser un simple paseo, andamos aquí y allá, siempre con una cámara. No trate de caminar siempre las mismas rutas, pero excepcional para descubrir nuevos lugares. Caminar a menudo una gran cantidad de imágenes diferentes. Hoy en día, buscaron y publicado con los animales. Por debajo de nuestra reunión de otoño-invierno del Animal Planet:)

ANIA / Anne

Ania - śliczna córeczka mojej przyjaciółki. Za każdym razem gdy dziewczyny nas odwiedzały chwytaliśmy aparat do ręki, by spróbować uchwycić tą niezwykłą magię, niezakłamaną obecności i radość, która emanuje z każdego dziecka.

"Jeśli rodząc córkę, spodziewasz się, że odziedziczy twoje zalety i atuty urody -
jesteś w błędzie. Odziedziczy twoje wady, będzie podobna do teściowej i kilku ciotek...
I będzie wspaniała." Zofia Chwalba

Anne - una hermosa hija, mi amigo. Cada vez que visitamos la niña cogió la cámara, para tratar de capturar la magia de esta extraordinaria presencia y la alegría que emana de cada niño.
 
"Si da a luz a una hija, esperan que hereda las ventajas y puntos fuertes de tu belleza - te equivocas. Heredar sus defectos, y será similar a la madre en la ley y varias tías ... Voy a ser grande." Sofía Chwalba

GOSIA MIGOTKA / Goshia Snork

Poniżej kilka kadrów z sesji sprzed kilku miesięcy. Dziś w końcu zajęłam się ich obróbką w magicznym photoshopie. Oto Gosia - piękna medytująca wegetarianka :)


Aquí están algunas fotos de una sesión de pocos meses. Hoy, por fin se metió en su tratamiento en el photoshop mágico. Aquí Goshia - meditando bella vegetariana:)

CZAS INSPIRACJI / Tiempo de inspiración

Dziś przedstawię moje prace, które wykonałam kilka miesięcy temu na konkurs „Czas Inspiracji”. Są to projekty inspirowane wybranym zegarkiem Timex Women’s Collection. Konkursu wprawdzie nie wygrałam, ale świetnie bawiłam się przy ich tworzeniu :) 

Hoy les presento mi trabajo que realizado hace unos meses para el concurso "Tiempo de inspiración". Estos son proyectos inspirados en el reloj seleccionado Timex Women’s Collection. Aunque el concurso no se gana pero he jugado bien en su creación :)

www.foto-alexvolf.pl

Już jest !!! Długo wyczekiwana strona internetowa Olka. Serdecznie zapraszamy :)

Ya !!! La tan esperada web Olka. Cordialmente invitamos :)

 

ZAPROSZENIA ŚLUBNE / Invitaciones de la boda

Nasi znajomi we wrześniu pobierają się. Razem z panną młodą zrobiłam zaproszenia na tę uroczystość. Wykorzystałyśmy piękny czerpany papier, kolorowe arkusze ozdobnego papieru, a fotografie pary młodej i teksty wydrukowałyśmy na domowej drukarce. Kartki przewiązałyśmy rafią, a całość sfocił oczywiście Alex :)

Projekt i wykonanie: Małgorzata Smyka i Barbara Matuszyk

Nuestros amigos se casarse en septiembre. Junto con la novia me hizo una llamada para la ceremonia. Usé un papel hecho a mano hermoso, decorativas hojas de papel de color, y fotografías de las parejas jóvenes y de texto imprimies la impresora de casa. Alex hizo fotos :)

Projekt OKŁADKA / Diseño de portada

Projekt: Barbara Matuszyk
Zleceniodawca: Miejska Biblioteka Publiczna w Jaśle

WOJOWNIK ŚWIATŁA \ GUERRERO DE LA LUZ

"Zapytałam dziecko niosące świeczkę:

- Skąd pochodzi to światło? 

Chłopczyk natychmiast ją zdmuchnął.

- Powiedz mi, dokąd teraz odeszło - odparł. - Wtedy ja
powiem ci, skąd pochodzi. "

Olek elektryk, Olek artysta uwielbia bawić się światłem. Robi to przede wszystkim fotografując ale także tworząc niebanalne lampy z różnorodnych materiałów
(metalu, szkła, papieru, drewna). Jego lampy urzekają formą, świecą przyjemnym światłem i w cudowny sposób ogrzewają, nie tylko wnętrza ale i duszę :)

" La pregunté a un niño que lleva una vela:

- ¿De dónde viene esta luz? 

El niño inmediatamente apagó la vela.

- Dime donde la luz se ha ido - dijo. - Luego te diré de dónde viene."

Electricista Olek, artista Olek le encanta jugar con luz. Lo hace a fotografiar y la creación de una lámpara bella una variedad de materiales (metal, vidrio, papel, madera). Su forma cautivar a la lámpara, buena forma cálida y maravillosa, no sólo interiores sino también el alma :)

MOJE TOREBKI HANDMADE

Projektuję i szyję torebki od kilku lat. Z kawałków materiałów tworzę dopieszczone cudeńka, uwielbiam bawić się przy ich tworzeniu, a największą satysfakcję daje mi zadowolenie klientek :) 

Oto kilkanaście fotografii, wykonanych już spory czas temu.

W sesjach brały udział przyjaciółki, koleżanki i piękne nieznajome zaczepione na ulicy, a w roli głównej oczywiście TOREBKI na każdą porę roku...

Stylizacja i fotografia: Bara-art

MIS BOLSOS HECHOS A MANO 

Yo hago el diseño y bolsas para muchos años. Los fragmentos de material puedo crear tesoros, me gusta jugar la creación de bolsos, me da la mayor satisfacción de un cliente feliz :)

Aquí hay algunas fotos. Las sesiones participaron amigo, colega y extraños hermosa, protagonizada por supuesto bolsas para cada estación del año ...

Z I M A / I N V I E R N O

W I O S N A / P R I M A V E R A

L A T O / V E R A N O

J E S I E Ń / O T O ñ O